TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 44.117 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 44.117 (CTH 250) [by HPM PTAC]

KBo 44.117 #CTH 250

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1 m…(?)]‑ia‑aš UR[U?

…		…

2 ]x‑u‑aš 3drei:QUANcar š[i‑

…		3
		drei QUANcar

3 ] 90?90:QUANcar GÍN.GÍNSchekel:{(UNM)} [

…	90?	GÍN.GÍN	…
	90 QUANcar	Schekel {(UNM)}

4 ZA]BAR?Bronze:{(UNM)} ŠÀdarin:D/L_in:POSP;
darin:ADV;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
Inneres:{(UNM)};
Herz:{(UNM)} 4040:QUANcar G[ÍN.GÍN(?)Schekel:{(UNM)}

…	ZA]BAR?	ŠÀ	40	G[ÍN.GÍN(?)
	Bronze {(UNM)}	darin D/L_in POSP darin ADV in {a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} Inneres {(UNM)} Herz {(UNM)}	40 QUANcar	Schekel {(UNM)}

5 GÍN.GÍ]N(?)Schekel:{(UNM)} AN.BAREisen:{(UNM)} [

…	GÍN.GÍ]N(?)	AN.BAR	…
	Schekel {(UNM)}	Eisen {(UNM)}

6 Š]À?darin:D/L_in:POSP;
darin:ADV;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
Inneres:{(UNM)};
Herz:{(UNM)} 4vier:QUANcar G[ÍN.GÍN(?)Schekel:{(UNM)}

fragment breaks off

…	Š]À?	4	G[ÍN.GÍN(?)
	darin D/L_in POSP darin ADV in {a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} Inneres {(UNM)} Herz {(UNM)}	vier QUANcar	Schekel {(UNM)}

0.34898209571838